Recherche · Islamologie

Établir les textes, écrire l'histoire

Une part considérable de la pensée de l'Occident musulman n'a jamais été éditée. Ce travail consiste à la rendre lisible : collationner les manuscrits, traduire sans appauvrir, replacer chaque doctrine dans la controverse qui l'a fait naître.

Ilyass Amharar — Recherche
Le chercheur

Une méthode avant un discours

Islamologue et agrégé d'arabe, docteur de l'université d'Aix-Marseille, Ilyass Amharar consacre ses travaux à l'histoire intellectuelle du Maghreb médiéval — abordée par le chemin exigeant de la philologie.

Chercheur associé à l'IREMAM et au Centre Jacques Berque, il dirige un programme consacré à l'histoire du kalām au Maghreb et prépare l'édition de plusieurs textes théologiques demeurés inédits.

Un texte bien établi vaut mille commentaires : c'est de l'exactitude que naît l'intelligence.

Le parcours

Page d'un manuscrit arabe en écriture maghribie.
Page d'un manuscrit arabe en écriture maghribie.
2
Monographies publiées
11
Articles et chapitres
1er
Agrégation d'arabe, 2022
2
Prix internationaux
Travaux

Éditions et traductions

Des textes longtemps restés manuscrits, rendus lisibles et discutables.

Un travail distingué
Reconnaissance

Un travail distingué

Deux prix internationaux, l'agrégation d'arabe en tête de promotion, trois bourses de recherche.

  • Prix Shaykh Hamad de la traduction, 2024

    Décerné à Doha pour la traduction française des Nukat al-maḥṣūl, ex æquo avec le professeur Tahera Qutbuddin (Oxford).

  • Concours Naat al-Sharif, 2025

    Deuxième prix de la catégorie française, décerné par l'IRCICA et la municipalité de Konya, partagé avec Hosein Esmaili.

  • Agrégation d'arabe, 2022

    Reçu premier au concours, ouvrant l'enseignement de l'arabe dans le système universitaire français.

Un colloque, une expertise, une collaboration ?

Interventions, séminaires, lecture de manuscrits, direction de recherche.

ÉcrireVoir les travaux